# Privatbrief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13293
Beschreibung
Der Absender beschwert sich zunächst, dass der Brief, den der Adressat ihm geschickt hatte, unlesbar und von Wasser durchtränkt war. Er gibt ihm dann Anweisungen über die Beseitigung von Unkraut und den Verkauf von Weizen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03670/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 12,9 x 8,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="25157" xml:lang="en">
<date>I/IIspc</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><choice><reg>ἀπέστειλες</reg><orig>ἀπόστιλες</orig></choice> μοι <surplus>ἐπὶ</surplus>
<lb n="2"/><choice><reg>ἐπιστολὴν</reg><orig>ἐπιστολης</orig></choice> καὶ οὐ
<lb n="3"/><choice><reg>ἐξηῦρον</reg><orig>ἐχεῦρον</orig></choice> οὐδὲ ἓν
<lb n="4"/><choice><reg>γράμμα</reg><orig><supplied reason="lost">γ</supplied>ράμα</orig></choice>, ἀλλὰ
<choice><reg>βε<lb n="5" break="no"/>βρεγμένην</reg><orig>βε<lb n="5" break="no"/>βρεμένην</orig></choice> τὴν
<lb n="6"/><choice><reg>ἐπιστολὴν</reg><orig>ἐπιστολης</orig></choice>.
<choice><reg>παρακλη<lb n="7" break="no"/>θεὶς</reg><orig>παρακλ<add place="above"><unclear>η</unclear><lb n="7" break="no"/></add>θὶς</orig></choice> μὴ ἀμελήσῃς
<lb n="8"/><unclear>πε</unclear>ρὶ τοῦ <choice><reg>βοτανισμοῦ</reg><orig>βοτανιμοῦ</orig></choice>,
<lb n="9"/>ὡς γέγραφά σοι.
<lb n="10"/>ἐπιχωρῶ δέ σοι,
<lb n="11"/>ἐὰν φαίνηταί σοι,
<lb n="12"/>ὡς εἶπες, πωλῆσαι
<lb n="13"/>τὸν πυρὸν ἐκ δρα
<lb n="14" break="no"/>χμῶν ἓξ <num value="6"/> <num value="4">δ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>
<lb n="15"/><unclear>ἔχεις</unclear> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <num value="6"><unclear>ϛ</unclear></num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1.-2. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1532119)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03670/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/p.berl.zill;;10/source)
___
Stand der Information: 2021-03-20 18:26:10
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1532119&resolution=superImageResolution#5433493